Avis Submagic : Top pour sous-titrer tes vidéos en 2025 ?

✍️ Mis à jour le 6 janvier 2025

Autrefois, l’utilisation des sous-titres dans les vidéos était principalement destinée à rendre le contenu accessible aux personnes malentendantes. Cette fonctionnalité essentielle permettait à tous de profiter des médias, quelles que soient leurs capacités auditives. 

Cependant, avec l’évolution de la consommation de contenu numérique, les avantages des sous-titres se sont étendus bien au-delà de l’accessibilité.

Aujourd’hui, les sous-titres jouent un rôle crucial dans l’engagement et la portée des vidéos. Ils permettent aux spectateurs de suivre une diffusion sans son, ce qui est idéal dans des environnements bruyants ou lors de l’utilisation de dispositifs mobiles en public. 

De plus, ils améliorent également la compréhension du contenu, surtout lorsque le sujet est complexe ou lorsque l’accent ou le débit de parole des intervenants peut poser des défis aux audiences. 

De plus, ils facilitent la traduction et la localisation des vidéos pour un public international, élargissant ainsi considérablement la portée du contenu.

Face à ces besoins diversifiés, le marché propose une variété de logiciels de sous-titrage par IA. Ces outils varient depuis des solutions basiques destinées aux utilisateurs occasionnels jusqu’à des plateformes professionnelles offrant des fonctionnalités avancées pour les créateurs de contenu et les entreprises. 

Dans ce contexte-ci, aujourd’hui nous allons te présenter notre test sur l’un d’eux, Submagic, une solution remarquable, combinant la simplicité d’utilisation avec des capacités de sous-titrage automatique et des fonctionnalités enrichissantes.

🕰️ Pas le temps de tout lire ? Voici ce que tu dois retenir sur Submagic :

👉 Sous-titrage automatique : Génère des sous-titres précis et synchronisés, assurant une parfaite compréhension.
👉 Templates et Emojis : Dynamise tes vidéos avec des modèles modernes et des émojis pour mettre en valeur tes messages clés.
👉 Magic B-Rolls et transitions : Enrichis tes récits avec des vidéos de stock et des transitions fluides, captant ainsi mieux l’attention de ton audience.
👉 Zoom automatique et auto-cut : Concentre l’attention sur des détails cruciaux avec des zooms automatiques et élimine les temps morts grâce à des coupures précises.
👉 Effets sonores et musique de fond : Ajoute facilement des effets sonores et de la musique de fond pour intensifier l’atmosphère de tes vidéos.

Présentation de Submagic

Submagic transforme ta manière de sous-titrer tes vidéos en utilisant l’intelligence artificielle pour faire le travail lourd pour toi. Cette plateforme s’appuie sur des algorithmes de traitement du langage naturel pour convertir rapidement l’audio de tes vidéos en sous-titres précis, disponibles en 48 langues. 

David, le CEO, affirme que l’ambition de l’entreprise est de rendre chaque création accessible et impactante, permettant à chaque créateur de faire entendre sa voix et de partager son histoire au niveau mondial. 

En simplifiant et en automatisant le sous-titrage, il t’offre plus de liberté pour te concentrer sur le plus important, c’est-à-dire, créer du contenu captivant et engageant pour ton audience.

À qui s’adresse Submagic ?

Submagic s’adresse à une variété d’utilisateurs, chacun avec des besoins spécifiques en matière de production de contenu multimédia :

• Créateurs de contenu et influenceurs : Si tu cherches à booster l’engagement sur tes vidéos de manière efficace et sans complications, il te facilite la tâche avec des outils automatisés qui attirent l’attention.
• Entreprises : Pour les marques qui veulent rapidement produire du contenu captivant, la plateforme offre des fonctionnalités qui facilitent la création de visuels engageant en peu de temps.
• Agences de marketing digital : C’est l’outil idéal pour les agences qui doivent produire en masse sans compromettre la qualité, en accélérant significativement le processus de production.
• Éducateurs et formateurs : En intégrant des sous-titres clairs et précis, le logiciel rend les contenus facilement accessibles à un public international ou malentendant, ouvrant ainsi les portes à une éducation plus inclusive.

Les fonctionnalités principales de Submagic

Découvrons les fonctionnalités principales de cet outil, qui permettent de simplifier et d’enrichir la création de contenu multimédia grâce à l’intelligence artificielle.

Sous-titrage automatique

Il tire parti d’algorithmes avancés pour générer des sous-titres précis et synchronisés avec l’audio de la vidéo. Cette technologie assure que le texte affiché correspond exactement à ce qui est dit, ce qui est crucial pour la compréhension et l’accessibilité du contenu. 

L’exactitude des sous-titres est essentielle non seulement pour maintenir l’engagement des spectateurs mais aussi pour rendre le contenu accessible aux personnes malentendantes ou à celles qui les regardent sans le son.

Templates et Emojis

Pour donner vie à tes créations, la plateforme offre une variété de modèles de mise en page et d’émojis tendance. Ces éléments peuvent être utilisés pour accentuer des émotions spécifiques ou souligner des messages clés, rendant les sous-titres non seulement informatifs mais aussi engageants. 

La facilité d’intégration de ces éléments visuels permet aux créateurs de personnaliser leurs contenus et de les adapter à l’esthétique de leur marque ou de leur message personnel.

Magic B-Rolls et transitions

Tu pourras améliorer la narration visuelle en intégrant des B-Rolls et des transitions élégantes. Ces fichiers de stock sont sélectionnés pour compléter le contenu principal, ajoutant une dimension visuelle qui enrichit l’histoire. 

Les transitions sont gérées de manière fluide par l’IA, ce qui aide à maintenir un flux visuel cohérent et captivant, essentiel pour garder l’audience intéressée tout au long de la vidéo.

Zoom automatique et auto-cut

Les fonctions de zoom automatique et de coupe automatique sont conçues pour mettre en avant les moments clés des vidéos. 

Le zoom automatique attire l’attention sur des détails spécifiques ou des actions importantes, tandis que la coupe automatique élimine les temps morts.

Cette technologie de montage avancée permet aux créateurs de concentrer l’attention des spectateurs là où elle est nécessaire, sans effort manuel.

Effets sonores et musique de fond

L’ajout d’effets sonores et de musique de fond est simplifié grâce aux fonctionnalités intuitives du logiciel. 

Ces éléments auditifs sont essentiels pour créer une atmosphère, intensifier les émotions ou même guider l’audience à travers les différentes sections de la vidéo. 

Il t’offre une large bibliothèque de sons et de musiques, permettant aux créateurs de trouver facilement le bon ton pour chaque scène, renforçant ainsi l’impact émotionnel et esthétique du contenu.

Les tarifs pour Submagic

Voici un aperçu des plans tarifaires proposés par Submagic, adaptés aux besoins des créateurs individuels, des entreprises et des agences.

Starter

Le plan Starter est parfait si tu commences tout juste dans le monde de la création de contenu. Proposé à 16 $ par mois lorsqu’il est facturé annuellement, ce plan est conçu pour t’offrir toutes les fonctionnalités de base dont tu as besoin pour démarrer. 

Il te permet de produire un nombre limité de vidéos par mois, ce qui est idéal pour expérimenter et apprendre à utiliser toutes les options que Submagic met à ta disposition sans te sentir submergé.

Pro

Le plan Pro est destiné à ceux qui ont déjà une certaine expérience dans la création de contenu et souhaitent passer au niveau supérieur. À 40 $ par mois, ce plan offre une capacité accrue de production et l’accès à des fonctionnalités plus avancées qui peuvent aider à augmenter significativement ton audience. 

Si tu cherches à maximiser l’engagement et à exploiter pleinement le potentiel de l’outil, le plan Pro te donnera les outils nécessaires pour y parvenir.

Agency+

Le plan Agency+ est taillé sur mesure pour les agences de marketing digital ou les producteurs de contenu qui gèrent plusieurs clients et ont besoin de volumes de production élevés. 

Facturé à 120 $ par mois, ce plan offre des capacités plus étendues, permettant la gestion et la production de jusqu’à 400 vidéos par mois. Ce plan est parfait pour les professionnels qui ont besoin d’une solution robuste capable de soutenir un flux de travail intense et diversifié.

Qu’en pensent les utilisateurs de Submagic ?

Cet utilisateur souligne avec enthousiasme l’efficacité du logiciel pour la création de contenu, en particulier pour l’amélioration des sous-titres et l’ajout d’images, tout en économisant du temps sur le montage. 

Cette appréciation est bien fondée car la plateforme intègre des fonctionnalités automatisées qui simplifient et accélèrent les processus de sous-titrage et d’édition, des aspects souvent chronophages et techniques. 

Le fait que l’utilisateur recommande fortement Submagic reflète son expérience positive et confirme la valeur ajoutée significative de l’outil pour les créateurs de contenu cherchant à optimiser et enrichir leurs productions sans effort excessif. 

Ce second avis met en lumière deux aspects fondamentaux de Submagic , un service client exceptionnel et une interface utilisateur efficace. Le fait que le support client soit rapidement accessible et réactif à chaque demande via le chat souligne la qualité du service offert. 

En outre, l’utilisateur apprécie la simplicité d’utilisation de l’outil, ce qui est un atout majeur pour les entrepreneurs qui cherchent à réduire les coûts liés au montage. Ce gain financier direct, associé à l’efficacité de l’outil, valide encore plus sa recommandation enthousiaste de l’outil. 

Avantages et inconvénients

Voici une liste des avantages et des inconvénients de Submagic pour t’aider à évaluer si cet outil répond à tes besoins en création de contenu vidéo.

Les avantages

✅ Service client disponible à toute heure pour une assistance rapide et efficace

✅ Interface intuitive facilitant la création et l’édition de sous-titres pour tous

✅ Réduction significative du temps nécessaire pour le montage et le sous-titrage

✅ Sous-titrage précis et bien synchronisé, améliorant la qualité des fichiers multimédias.

✅ Fonctionnalités automatisées telles que B-Rolls, transitions, et effets sonores 

✅ Solution économique permettant des économies sur les coûts de montage 

Les inconvénients

❌  Problèmes de facturation, notamment des frais après annulation de l’abonnement.

❌  Occurrence de bugs qui peuvent nécessiter une intervention du support technique.

En résumé : notre avis sur Submagic

Submagic s’est révélé être un outil extrêmement utile pour nos contenus, et nous pensons qu’il en sera de même pour toi, surtout si tu cherches à produire rapidement du contenu vidéo de qualité. 

L’un de ses principaux avantages est le gain de temps considérable qu’il offre. Grâce à ses fonctionnalités d’automatisation, comme la génération de sous-titres et la synchronisation audiovisuelle, tu peux concentrer tes efforts sur la créativité et le contenu, plutôt que sur les aspects techniques du montage.

Nous avons particulièrement apprécié la manière dont il simplifie des tâches complexes de production. Par exemple, l’ajout automatique de sous-titres dans plusieurs langues rend les diffusions accessibles à un public international plus large sans effort supplémentaire. 

De plus, les fonctionnalités comme les transitions automatiques, les effets sonores, et la musique de fond enrichissent tes vidéos tout en les rendant plus engageantes.

Cet outil serait particulièrement utile pour toi si tu cherches à améliorer la qualité de tes diffusions tout en réduisant le temps et les ressources nécessaires à leur création. 

Les alternatives à Submagic

Si tu recherches des fonctionnalités différentes de celles offertes par Submagic pour enrichir tes projets multimédias avec l’aide de l’intelligence artificielle, voici quelques alternatives intéressantes qui pourraient mieux correspondre à tes besoins spécifiques.

• Capte : Cette solution intuitive simplifie la création de contenu accessible, avec une interface conviviale qui permet de personnaliser facilement tes projets sans nécessiter de compétences techniques avancées.
• OpusClip : Cet outil d’édition génératif peut transformer de longues diffusions en courts métrages viraux en un seul clic. Très prisé, il est utilisé par plus d’un million de personnes.
• Type Studio : Ce logiciel de montage audio et visuel fonctionne directement dans ton navigateur. Il te facilite la tâche en te permettant d’enregistrer, d’éditer et de distribuer tes créations via un flux de travail intégré et fluide.

Comment bien utiliser Submagic ?

Pour tirer pleinement parti de Submagic suit ce guide détaillé. Chaque étape te permettra d’exploiter au mieux les fonctionnalités, en garantissant une production vidéo de qualité et hautement engageante.

1. Préparation de la vidéo : Avant de commencer, assure-toi que ta vidéo est prête pour le téléchargement. Cela inclut une vérification de la qualité audio, car une bonne qualité sonore est cruciale pour un sous-titrage précis. Une fois prête, télécharge-la.
2. Génération automatique de sous-titres : Laisse Submagic appliquer son IA pour analyser l’audio de ta vidéo et générer des sous-titres automatiquement. Cela non seulement accélère le processus de post-production mais assure aussi l’accessibilité du contenu pour tous les publics.
3. Personnalisation avec des modèles : Sélectionne parmi les nombreux modèles tendance disponibles sur la plateforme pour styliser tes créations. Ces modèles sont conçus pour être visuellement attrayants et peuvent être adaptés pour refléter ton style ou celui de ta marque.
4. Amélioration avec des B-Rolls : Incorpore des B-Rolls pour ajouter de la profondeur à ta narration. Ces clips supplémentaires peuvent illustrer des points clés ou simplement rendre la vidéo plus dynamique et intéressante.
5. Ajout d’effets sonores : Intègre des effets sonores pour compléter les visuels de ta vidéo. Choisis dans la vaste bibliothèque pour trouver les sons qui correspondent à l’ambiance ou à l’action de ta vidéo.
6. Utilisation de zooms automatiques : Exploite les zooms automatiques pour concentrer l’attention sur des détails importants ou pour accentuer certains moments. Le logiciel peut gérer ces zooms de façon à ce qu’ils soient synchronisés avec les moments clés de la vidéo.
7. Optimisation des descriptions et hashtags : Utilise les outils pour générer des descriptions et des hashtags optimisés pour les réseaux sociaux. Cela aidera à améliorer la visibilité de tes vidéos et à attirer plus de vues organiques.
8. Révision et ajustements : Avant la publication finale, revois ta vidéo pour t’assurer que tout fonctionne comme prévu. Cela inclut une vérification des sous-titres pour des erreurs éventuelles, l’alignement des effets sonores, et la pertinence des zooms. Fais les ajustements nécessaires pour garantir que la vidéo répond à tes attentes de qualité.
9. Publication et promotion : Une fois que tu es satisfait de la vidéo, publie-la sur les plateformes de ton choix. Utilise les descriptions et hashtags optimisés pour maximiser la portée et l’engagement. N’oublie pas de suivre les performances de la vidéo pour comprendre ce qui fonctionne bien et ce qui peut être amélioré dans les futures productions.